Tagebuch

German:

Freitag der letzte Arbeitstag. Das  Wetter war am Morgen einigermaßen gut, aber unsere Laune auf dem Tiefpunkt. Die meisten kamen mit müden Gesichtern in unsere Runde. Die Working Group hatte schwer zu arbeiten, da es geregnet hat. Nach mehreren Stunden war der Sand grob verteilt, aber wir konnten durch den Regen nicht die Farbe auftragen. Während dessen war die Kitchen Group gerade unterwegs zum St. Christopherus Kindergarten. Die Atmosphäre dort war super, wir haben ein Stück auf geführt ( Die biblische Geschichte von Noah ). Danach wurden wir sogar zum Essen eingeladen. Wieder zurück hat die Küchengruppe die bereits vorbereitete Kartoffelsuppe vollendet. Um 13 Uhr gab es dann endlich Essen :) Auf dem Arbeitsplatz gab es so viel zu tun, dass wir schon fast die Hoffnung verloren hatten, alles fertig zu bekommen. Es wurden aus den übrigen Gruppen insgesamt 4 Personen dazu geholt um beim Streichen, Sand verteilen, der Fertigstellung des „Gate of Hope“ und Bäume pflanzen zu helfen. (Sogar Abe hat geholfen) :D Es regnete 2 Mal, aber ein paar Mädchen tanzten den Regentanz und es hörte beide Male wieder auf. Gegen 4 Uhr fuhren Lotte, Lene, Antje und Kathleen vor. Sie schauten uns bei der Arbeit zu und wir spielten gerne mit den Kindern. Der Abend war für alle ein bisschen stressig, aber auch lustig. Die Arbeiter durften alle nur 4 min duschen anstatt 10 da die Zeit sonst zu knapp gewesen wäre. Gegen 7 Uhr fuhren wir zur St. Petri Kirche um dort unsere Abendandacht zu führen. Außerdem schrieben wir unsere persönlichen Eindrücke vom Regenbogen Projekt. Frau Wichmann von der St. Petri Kirche liess uns am Ende sogar auf den Turm, so konnten wir die tolle Sicht auf die Stadt Lübeck genießen, obwohl es sehr kalt da oben war. Von dort oben konnten wir sogar ein Festival verfolgen, auf das nachher unsere serbischen Leute kurz hingegangen sind. Hannah und ein paar andere lustige Mädels besuchten Ansgar in seiner Wohnung in der Altstadt.  Das war wie jeder andere Tag ein schöner Tag :D ;) 

English:
Friday was our last working day. The weather was quite nice in the morning but our mood wasn’t. Nearly everyone was tired and the working group had, because of the rain during the last days, still a lot of work to do. After some hours we were almost done with distributing the sand. The rain started again and it was difficult to paint the rainbow. At the same time the kitchen group went to “St. Christopherus Kindergarten”. The atmosphere was really great. We told the children about Noah and the ark. After that they invited us for lunch. When the kitchen group was home again, they continued preparing the potato soup. We had lunch at 1 p.m. The working group had still a lot of work to finish and some of us didn’t believe that we would finish everything on time. Luckily, some more volunteers arrived. We painted, distributed some last little sand heaps, finished the “gate of hope”, and planted some trees (Even Abe helped us ;-). It started to rain two more times, but some of the girls started a “raindance” and the rain stopped immediately. At 4 o’clock Lotte, Lene, Antje and Kathleen arrived. They watched our work and we played with the children.

The night was a little bit stressful, but fun. All workers had only 4 minutes time to take a shower instead of 10 minutes as usual. We left at about 7 o’clock and went to the St. Petri church for our devotion. Furthermore, we wrote some little statements about the project. After that we were allowed to enjoy a great view over Lübeck. The tower of the church was quite high and it was cold. We could see that a festival took place near the river. Our Serbian friends went there for a couple of minutes while Hannah and some more girls visited Ansgar in his apartment. We had a fantastic day – as always :D ;) .