Tagebuch

Mittwoch, der 27. Juli 2011
Wednesday at the Beach - Mittwoch am Strand

The day started very good, with music instead of nasty alarm clocks and a funny breakfast. Because every Wednesday there are people from an organisation, which gives food to poor people, in this house and need the kitchen and our eating room, so we had to have breakfast on kindergarten chairs…

Then it was duty time. Some made the dishes, some carried tables and food for the organisation. Finally we started our actual day program.

Rolf drove us to Travemünde. There is a long beach, but some strange rules: For some parts of the beach you have to buy a ticket when you enter. It was a lot of money and so we decided to be not-understanding-foreigners, even the Germans ;) There was really a men coming, wanted to see our tickets, but everybody said in their language (German in English ;)) that we could not understand him. Fortunately the guy wasn’t able to speak English and so he was just bubbling some German and went away.

So we enjoyed the sun, talked, ate sweets, some people went swimming (but the water was really cool), slept and had lot of fun with the whole group.

Later we visited a festival, which is in Travemünde this week. You could buy food, attire (even rainbow wristlets ;)), sweets, watch boats and ships and funny performances…

But slowly everybody was getting tired. We caught a bus at 5 p.m. and went back home and chilled again ;) Sadly the South Africans weren’t joining us because their flight was cancelled. (in south Africa is winter now and they have some problems with ice and snow there…) We hope that they will arrive tomorrow.

Together we prepared and had dinner and made some appointments (especially arrange the kitchen duties. Nobody wanted to make breakfast because it is to early for everybody ;)) and talked about the plans for tomorrow. We will visit Hamburg and have 2 birthdays!

Speaking about them… I have to leave now. It’s close to midnight and I want to congratulate them! :) See you!

 

 

 


Der Tag began super: Wir wurden mit Musik geweckt, und hatten ein sehr lustiges Frühstück, denn die Tafel ist jeden Mittwoch hier und verteilt essen. Dafür brauchen sie „unsere“ Küche und unseren Essensraum, weshalb wir uns alle im Mädchenschlafraum auf die Kindergartenstühlchen quetschten… ;D

Dann war arbeiten angesagt: Ein paar wuschen ab, ein paar halfen der Tafel Tische und Essen tragen. Schließlich war alles getan und wir konnten unser Tagesprogramm starten.

Rolf fuhr uns nach Travemünde. Dort gibt es einen großen Strand, aber ein paar seltsame Regeln: Bei manchen Bereichen des Strandes muss man bezahlen wenn man sie betritt. Es war sehr viel weg, also beschlossen wir dass wir nicht-verstehende-Ausländer seien, sogar wir Deutschen ;) Es kam auch tatsächlich ein Mann der unsere Tickets sehen wollte, aber jeder begann in seiner Sprache (Deutsche auf Englisch ;)) zu erklären dass er leider nicht verstünde was er da grade gesagt habe. Zum Glück sprach der Typ kein Englisch also erklärte er nur noch mal auf Deutsch das wir gehen müssen, wir nickten brav und er zog von dannen.

Wir genoßeb die Sonne, redeten viel, aßen Süßigkeiten, manche gingen schwimmen (aber das Wasser war echt kalt), schliefen und hatten mit der ganzen Gruppe sehr viel Spaß.

Später besuchten wir ein Festival, was diese Woche in Travemünde stattfindet. Man kann essen, Schmuck (auch Regenbogenarmbänder ;)), Kleider, Süßigkeiten,… kaufen, Boote und Schiffe und lustige performances anschauen…

Aber langsam würden wir alle müde, also nahmen wir den Bus um 17 Uhr und fuhren nachhause. Leider warteten die Südafrikaner doch nicht auf uns. Wegen Eis und Schnee (dort ist gerade Winter) war ihr Flug gecancelt worden und jetzt hoffen wir das sie morgen zu uns stoßen werden.